Sunday, October 4, 2009

Prayer to Our Lady of Banneux

Here is a prayer to Our Lady of Banneux.
Notre-Dame de Banneux, Vierge des Pauvres, vous avez dit: "Je viens soulager la souffrance." Sainte Mère de Dieu et Mère du Sauveur, vous faites entendre à nouveau l'appel miséricordieux de votre divin Fils: "Venez à moi vous tous qui êtes chargés et qui peinez, et je vous soulagerai." Mère de tous les hommes, vous êtes venue pour toutes les nations et vous demandez de prier beaucoup. Nous mettons en Vous notre confiance. Daignez écouter nos prières. Penchez-vous sur nos misères spirituelles et temporelles. Ramenez à Jésus les pauvres âmes égarées et augmentez la foi des fidèles. Sainte Vierge Marie, soyez secourable aux indigents; aidez-nous à sanctifier les épreuves de la vie; soulagez les malades et priez pour tous vos enfants. O Vierge des Pauvres, vous êtes notre espérance! Que par votre médiation maternelle le règne du Christ-Roi s'étende sur toutes les nations. Ainsi soit-il.

Our Lady of Banneux, Virgin of the Poor, you have said: "I come to relieve suffering." Holy Mother of God and Mother of the Savior, you make us hear anew the merciful call of your divine Son: "Come to me, all ye who are burdened and who suffer, and I will relieve you." Mother of all men, you have come for all nations and you ask us to pray much. We place our trust in You. Deign to hear our prayers. Look upon our spiritual and temporal miseries. Lead back to Jesus the poor straying souls and increase the faith of the faithful. Holy Virgin Mary, bring aid to the indigent; help us to sanctify the trials of life; relieve the sick and pray for all your children. O Virgin of the Poor, you are our hope! By your maternal mediation, may the reign of Christ the King spread over all nations. Amen.

Imprimatur: Friburg, June 1, 1945.

No comments: